Pages

22 June 2008

hareru ka mo ne

stlh berpening2an tgk cite 'hello baby' tuh..akhirnye abis jua 16episod. cite korea nih kdg2 bosan gile kebodohan nye tuh..tp alang2 dh tgk kan n takde bende lain nk wat..kite ngan kemal pon layan jelaa,, lg plak dh jatuh cinta ngan huangdongkui tuh.mmg stp kali kamera stop kat muke die kite ngan kemal terjerit sambil menahan dada dr pecah kerana terlalu kuat degupan jantung kami. cardiac output meningkat serta.ape jua antiarrhytmatic drug yg ditelan blom tentu mampu membuat kami kembali ke sinus rhythm.(alamak, nauzubillah..).
yg sakit kpale sampai bedenyut2nye adelah subtitle cam gile itu.sgt buruk aa translation sehinggakan tiada langsung ayat yg make sense.bukan stakat salah eja ataupon pemilihan perktaan yg tidak seswai, malah, pemilihan perkataan di tempat yg tiada kaitan lgsg. episod demi episod, sub nye makin teruk dan berbeza. namun,, kami cubela pahami sendiri sume dgn hipothesis2 sendiri. plg klakar theme park ituh die translate sbg 'TEMAPAKE' dgn huruf besar plak tuh.. mmg la diorg sbut camtuh.. tp tak payah la wat camtuh skali shinggakan kami tertanye2 pd mulenye. tuh blom ckp boston uni.. jd nye 'BOSTONUNIYUE' ape ntah... tp at least la ade bunyik nye tuh dr die g suke ati pilih2 word lain.

ashita hareru ka na?
hareru ka mo ne..

1 comment:

.ain. said...

sakit mata je tgk subtitle tahpape..kan?
tapi, kalo dah suka..sume layan~ hahah=)